This post is also available in: English македонски (Macedonian)
-
Mon20Jan2020Ohrid
The City of Ohrid, as a "Natural and Cultural" World Heritage Site, is one of the four cities that is implementing a digital system for managing, protecting and promoting Cultural Heritage, as part of the IRC-HERMES project(Interreg Balkan-Mediterranean Programme).[read more…]
-
Ohrit
Qyteti i Ohrit, si një sit "Natyror dhe Kulturor" i Trashëgimisë Botërore , është njëri prej katër qyteteve që po implementon një sistem dixhital për administrimin, mbrojtjen dhe promovimin e trashëgimisë kulturore, si pjesë e projektit IRC-HERMES (programi Interreg Balkan-Mediterranean).[read more…]
-
Охрид
Градот Охрид, како „природно и културно“ светско наследство, е еден од четирите града што спроведува дигитален систем за управување, заштита и унапредување на културното наследство, како дел од проектот IRC-HERMES (Interreg Balkan-Mediterranean Programme).[read more…]
-
Tue24Dec2019
The statements of Antonio Baleski, Dr. Pavlos Chatzigrigoriou and the Dean of the Faculty of Tourism in Ohrid and Mayor of Ohrid during the informational day and Workshop in Ohrid.[read more…]
-
Deklaratat e Antonio Baleski, Dr. Pavlos Chatzigrigoriou dhe Dekanit të Fakultetit të Turizmit në Ohër dhe Kryetarit të Bashkisë së Ohrit gjatë ditës informative dhe Punëtorisë në Ohër.[read more…]
-
Изјавите на Антонио Балески, д-р Павлос Шацигригориу, деканот на Факултетот за туризам во Охрид и Градоначалникот на Охрид за време на информативниот ден и Работилницата во Охрид.[read more…]
-
Fri16Aug2019Ohrit
Dixhitalizimi dhe promovimi i trashëgimisë kulturore të Ohrit është qëllimi i Projektit "Menaxhimi Ndër-Rajonal i Trashëgimisë Kulturore, E-Sistemet" - IRC-CERMES i implementuar nga Bashkia e Ohrit në partneritet me Universitetin e Teknologjisë të Qipros, Qendra e Kërkimit dhe Inovacionit të komunikimit dhe teknologjive nga Athina, bashkia e Samos dhe Korfuzit nga pala Greke, "ELET" nga Greqia dhe bashkia e Gjirokastrës nga Shqipëria.
-
Ohrid
Digitization and promotion of Ohrid's cultural heritage is the goal of the "Interregional Cultural Heritage Management, E-Systems" Project - IRC-CERMES implemented by the Municipality of Ohrid in partnership with the Cyprus University of Technology, Research and Innovation Center communications and technologies from Athens, the municipalities of Samos and Corfu from Greece, "ELET" from Greece and the municipality of Gjirokastra from Albania.
-
Охрид
Дигитализацијата и промоцијата на културното наследство на Охрид е целта на Проектот „Управување со меѓурегионалното културно наследство, Е-системи“ - IRC-CERMES имплементиран од Општина Охрид во партнерство со Кипарскиот универзитет за технологија, Центарот за истражување и иновации за комуникации и технологии од Атина, општините Самос и Крф од Грција, „ЕЛЕТ“ од Грција и општина Ѓирокастро од Албанија.
-
Mon22Oct201810:00 amLeventis Gallery, Nicosia, Cyprus
Cyprus University of Technology organizes a one-day Workshop on innovative use of ICT (Information Communication and Technology) on preserving, protecting and promoting Cultural Heritage in Historic Cities. The Workshop will take place in Nicosia at 22nd of October 2018 (Monday) between 10:30 and 16:30, in Leventis Gallery. The workshop is divided in two parts: first part (10:30 to 13:30) will include scientific presentations to the participants under the theme of ICT & Cultural Heritage, focusing on specific thematic areas. The second part (14:30 to 16:30) is a hands-on workshop where all the participants will be engaged in a decision-making tool for historic cities.
The Workshop is part of project IRC-HERMES, funded by Interreg Balkan- Mediterranean. -
10:00 amLeventis Gallery, Nicosia, Cyprus
Universiteti i Teknologjisë në Qipro organizon një Workshop një-ditor për përdorimin inovativ të TIK (Teknologjia e Informacionit dhe Komunikimit) për ruajtjen, mbrojtjen dhe promovimin e trashëgimisë kulturore në qytete historike. Punëtoria do të zhvillohet në Nikozi në 22 Tetor 2018 (e hënë) nga ora 10:30 deri në orën 16:30, në Galerinë Leventis. Punëtoria është e ndarë në dy pjesë: pjesa e parë (10:30 deri në 13:30) do të përfshijë prezantime shkencore për pjesëmarrësit nën temën e TIK & Trashëgimisë Kulturore, duke u përqëndruar në fusha të veçanta tematike. Pjesa e dytë (nga 14:30 deri në 16:30) është një punëtori praktike, ku të gjithë pjesëmarrësit do të angazhohen në një mjet vendimmarrës për qytetet historike.
Punëtoria është pjesë e projektit IRC-HERMES, i financuar nga Interreg Balkan - Mediterranean. -
10:00 amНикозија, Галерија Левентис
Кипарскиот технолошки универзитет организира еднодневна работилница за иновативна употреба на ИКТ (информативна комуникација и технологија) за зачувување, заштита и унапредување на културното наследство во историските градови. Работилницата ќе се одржи во Никозија на 22 Октомври 2018 година (понеделник) помеѓу 10:30 и 16:30 часот, во галеријата Левентис. Работилницата е поделена на два дела: првиот дел (од 10:30 до 13:30 часот) ќе вклучува научни презентации пред учесниците под темата ИКТ и културно наследство, фокусирани на специфични тематски области. Вториот дел (од 14:30 до 16:30 часот) е практична работилница каде сите учесници ќе бидат ангажирани во алатка за донесување одлуки за историски градови.[read more…]
-
Fri09Mar20189:00 amCyprus University of Technology
The kick-off meeting of InterRegional Cultural HERitage Management E-System (IRC-HERMES) project was held on March 9, 2018 in Cyprus University of Technology. The IRC-HERMES consortium consists of 7 partners, 4 from Greece (ATHENA Research Center, Municipality of Samos, Municipality of Corfu, and ELLINIKI ETAIRIA), 1 from Albania (Municipality of Gjirokaster), 1 from FYROM (Municipality of Ohrid) and 1 from Cyprus (Cyprus University of Technology), which is the coordinating partner. IRC-HERMES has been co-funded by the European Union (European Regional Development Fund and the Instrument for Pre-Accession Assistance fund) and National Funds of the participating countries under the INTERREG Balkan-Mediterranean 2014-2020 cooperation programme.
The aim of the project is the development of a common strategic management platform for the building stock of settlements/regions to support the salvation, protection and presentation of their Cultural Heritage.
-
9:00 amКипарскиот Технолошки Универзитет
Почетниот состанок на проектот InterRegional Cultural HERitage Management E-System (IRC-HERMES) се одржа на 9 март 2018 година во Кипарскиот Универзитет за Технологија. Конзорциумот ИРЦ-ХЕРМЕС се состои од 7 партнери, 4 од Грција (истражувачки центар АТЕНА, општина Самос, општина Крф и ЕЛЛИНИКИ ЕТАИРИЈА), 1 од Албанија (општина Ѓирокастро), 1 од С. Македонија (општина Охрид) и 1 од Кипар (Кипарски Универзитет за Технологија), кој е координативен партнер. ИРЦ-ХЕРМЕС е кофинансиран од Европската унија (Европски фонд за регионален развој и Фондот Инструмент за претпристапна помош) и Национални фондови на земјите учеснички во рамките на програмата за соработка INTERREG Балкан-Медитеран 2014-2020.[read more…]